Équipe de nuit | |||||
| |||||
| Titre original | Pilot | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dates diffusion | 06 octobre 2000 (États-Unis) 25 novembre 2001 (France) | ||||
| Écrit par | Anthony E. Zuiker | ||||
| Réalisé par | Danny Cannon | ||||
| Guest stars | Krista Allen - Kristy Hopkins Royce D. Applegate - M. Laferty | ||||
| Transcription de l'épisode | |||||
Équipe de nuit est le premier épisode de la saison 1 des experts : Las Vegas.
Un homme vient apparemment de mettre fin à ses jours après avoir laissé un message sur un magnétophone. Mais ayant contacté les proches de la victime, Grissom, le chef de la police scientifique de Las Vegas, se rend compte qu'il ne s'agit pas de la voix du défunt : ce dernier ne s'est vraisemblablement pas donné la mort... De leur côté, Warrick et Nick sont en concurrence pour résoudre chacun leur centième affaire.
Résumé[]
7642 Carpenter Street, Las Vegas[]
« On dirait qu'il nous a laissé un petit message d'adieu »
L'épisode s'ouvre sur une vue de Las Vegas. On aperçoit ensuite une main charger un revolver en gros plan, accompagné d'une voix enregistrée sur un magnétophone disant : Mon nom est Royce Harmon. J'habite au 7642 Carpenter Street à Las Vegas dans l'état du Nevada. J'ai 41 ans, et je vais me tuer. Je voudrais dire à ma mère et à ma soeur combien je les aime. Je vous demande pardon, je ne voulais pas vous infliger une telle épreuve, mais je suis au bout du rouleau. J'ai perdu espoir. Je t'aime maman. On entend ensuite le bruit d'un coup de feu, suivit d'un scène montrant la police ayant prit place sur les lieux du suicide. Grissom se rend dans la salle de bain où il découvre la victime morte dans sa baignoire, du sang répandu sur la faïence. Il ouvre alors la malette qu'il transportait avec lui et en sort des gants qu'il enfile. Les premières conclusions sont alors diagnostiquées. Grissom pense que la victime est morte il y a au moins sept jours grâce à ses dons d'entomologiste. Il découvre ensuite le magnétophone que tenait la victime et qui a servit à enregistrer le message de suicide.
Bureau de police[]
Holly se résigne à prendre une prise de sang
Grissom presse sur la touche de lecture et fait écouter l'enregistrement aux proches de la victime, c'est à dire sa mère et sa sœur. Lorsque le son du tir résonne, toutes les deux sursautent, choquées. La mère de celui-ci lui explique que bien que la photographie qui lui a été présentée est celle de son fils, la voix sur la bande magnétique ne l'est pas. Grissom la regarde, étonné.
Générique des Experts : Las Vegas
Une femme se gare sur un parking et en descend, embarquant avec elle diverses malettes. Elle entre dans les locaux de la police. Elle demande alors si quelqu'un est là tout en observant d'un air dégoûté les différents bocaux exposés dans des vitrines. Grissom la surprend et celle-ci sursaute lorsqu'il la salue. Il s'excuse de lui avoir fait peur et se présente comme chef de l'équipe de nuit. Celle-ci se présente sous le nom de Holly Gribbs et ironise sur le fait que l'endroit lui apparaît sympa. Gil lui demande alors d'enlever sa veste et de retrousser ses manches afin de lui prélever du sang, ce qui est normal pour les nouvelles recrues. Elle se défend en lui disant qu'elle n'a pas encore prit son service, mais accepte finalement d'enlever sa veste pour la prise de sang.
Couloir du poste de police[]
Warrick : « Nous voilà à égalité »
Nick, debout devant un tableau de statistiques, prend un aimant sur lequel est écrit « résolu » et le pose sur une autre partie du tableau où l'on peut lire « Crime 99 » tout en ajoutant qu'il ne lui restait plus qu'une affaire à résoudre pour arriver au centième crime élucidé, ce qui lui permettra de devenir technicien niveau trois - et donc de faire partie de l'équipe de jour. Warrick arrive et fait la même chose, en lui déclarant que désormais ils sont à égalité. Nick se met alors à imaginer sa vie future avec tout les avantages que cette promotion lui apporterait. Warrick lui alors un paris : 20 $ qu'il élucide sa centième affaire avant Nick avant le lendemain matin. Nick lui demande s'il lui arrivait d'arrêter de parier (ce qui nous renseigne un peu plus sur le comportement de joueur de Warrick). Celui-ci dit à son co-équipier que, étant le grand favori, il gagnera puis part après que tout les deux se soient souhaité bonne chance.
Bureau de Grissom[]
Grissom s'apprête à avaler un insecte.
Après lui avoir prélevé du sang, Grissom explique à Holly comment fonctionne le travail, mais celle-ci lui répond que, étant donné qu'elle sort de l'école de police, elle sait déjà tout cela. Grissom lui fait signer une décharge, elle pourra ensuite prendre son service après la signature. Mais au moment de signer, Holly a la tête qui tourne. Elle s'assied à la demande de Grissom qui lui tend un bocal remplit d'insectes en lui conseillant d'en manger un. La jeune femme réplique qu'elle préfèrerait ne pas manger ce qui se trouve dans le bureau, mais se résigne à plonger la main dans le bocal et à en retirer une sauterelle devant l'insistance de Grissom qui sort un insecte du bocal et l'avale. Holly prend alors un air dégoûté lorsqu'elle réalise ce qu'il vient de manger.
Salle de Réunions[]
Brass assigne à chacun sa future enquête.
L'équipe assiste à une réunion dans la salle de réunions. Jim Grass leur demande de mettre à jour leurs rapports et assigne à chacun un crime à élucider. Nick est chargé d'une affaire de prostitution, Warrick s'occupe d'une violation de domicile accompagnée d'une entrée par effraction. Le suspect s'est fait tirer dessus par la personne ayant signalé l'effraction. Soudain, Jim demande à l'assistance si quelqu'un aurait vu Catherine Willows.
Dans la rue, nous voyons Catherine sortir de la voiture de sa soeur tout en disant au revoir à sa fille assise à l'arrière. Elle se précipite ensuite aux locaux de la police.
Bureau de Jim Grass[]
Trois personnes se trouvent dans le bureau : Jim Grass, Holly et Grissom. Jim, un dossier à la main, demande à Holly si elle est bien la fille de Jane Gribbs, ce qu'elle confirme. Cependant le ton change lorsque Jim lui avoue qu'on l'a forcé à l'engager. Le labo étant le deuxième plus important des États-Unis, il lui demande pourquoi il devrait l'engager. Holly se défend en disant qu'un bon enquêteur doit toujours rester objectif, seul les preuves permettent de porter un jugement, et ajoute à Jim qu'il ne la connait même pas. Celui-ci ne paraît pas étonné, et pense que toute les nouvelles recrues ne font que passer et ne sont que des problèmes. Il lui déclare alors que la séance est terminée et Holly quitte le bureau sous les yeux de Grissom qui la regarde partir. Une fois la jeune femme partie, Grissom dit à Grass qu'il a été dur avec elle, mais Jim l'envoit à l'autopsie de Royce Harmon en lui recommandant de prendre Holly avec lui afin qu'elle sache ce qu'est une autopsie dès le premier soir.
Las Vegas[]
Warrick et Catherine arrivent sur les lieux du crime dont ils doivent s'occuper. Le suspect a été tué par le père de famille et le corps gît à même le sol dans le couloir, juste devant la porte d'entrée. Le couple est dans le salon, la jeune femme tient son enfant qui pleure dans ses bras. Deux autres personnes sont présentes dans le fond de la pièce. La femme semble secouée, ce qu’affirme le mari. Warrick demande alors ce qui s’est passé. Selon le mari, sa femme aurait hébergé chez eux un de ses amis, drogué et alcoolique, afin que celui-ci refasse surface. Cela devait durer deux semaines mais dure en réalité depuis six mois.
Flashback. L’homme, nommé Jimmy, est allongé sur le canapé et boit une bière. Le mari arrive et prend son enfant dans ses bras, celui-ci pleure et hurle. Le mari ordonne alors à Jimmy d’enlever ses pieds du canapé. Jimmy lance sa canette de bière par terre et se lève.
Un peu plus tard dans la soirée, Jimmy est mis à la porte par le mari. Celui-ci lui rend le peu d’affaire qu’il avait en arrivant et lui donne 20 dollars, soit le double de ce qu’il avait lors de son arrivée. Il lui demande de ne plus revenir.
Quelque temps plus tard Jimmy revient et tambourine à la porte et hurle au mari de lui ouvrir. Derrière la porte, celui-ci met un chargeur dans son arme et a à peine le temps de tirer lorsque Jimmy avance vers lui après avoir fracturé le battant de la porte. La femme hurle et son mari lui demande d’appeler Police Secours, horrifié. Fin du flashback.
L’homme explique qu’il a tiré car il avait peur pour sa femme et son enfant. Alors que le couple s’éloigne, Catherine demande à Warrick ce qu’il pense de cette histoire. Celui-ci déclare qu’elle est fausse, et ajoute qu’il sait toujours lorsqu’un blanc ment. Il prélève du sang sur le corps de Jimmy pendant que Catherine prend une photo de l’empreinte de semelle visible sur la porte et qui fut laissée lorsque le battant fut fracturé. Catherine tend une lingette permettant de capturer la poussière à Warrick pour que celui-ci relève l’empreinte de la chaussure gauche de Jimmy (celle qui aurait fait cédé la porte). Catherine prend d’autres photos et Warrick analyse l’empreinte laissée sur la porte et celle qu’il a relevé à partir de la chaussure de Jimmy : les deux correspondent. Le mari demande à Warrick ce qu’il fait, celui-ci lui répond qu’il obéit à une procédure de routine. Catherine remarque alors que les lacets sont noués différemment d’une chaussure à l’autre. Elle demande à l’homme s’il a déplacé le corps ou s’il l’a rhabillé, ce qu’il dément. Elle lui demande alors s’il lui arrivait de porter les chaussures de Jimmy, mais l’homme répond que non. Warrick lui demande de faire une déposition qui confirmerait tout cela, ce qui ne semble pas déranger l’homme. Catherine pose alors une autre question : elle lui demande ce qu’il lui est arrivé au petit orteil gauche. L’orteil en effet est enroulé dans un pansement imbibé de sang. L’homme répond qu’il a trébuché sur un râteau. Catherine et Warrick échangent un sourire.
Locaux de la police[]
Morgue[]
Holly, Grissom et le médecin légiste se penchent sur le cadavre de Royce Harmon . Grissom conseille à Holly de respirer par les oreilles. Le médecin légiste remarque que Holly assiste à une autopsie pour la première fois ce qu’elle confirme. Elle pense pouvoir tenir le coup et ajoute que le cadavre semble faux. Le médecin légiste confirme que Royce ne s’est pas suicidé. Grissom explique à Holly que si l’homme s’était suicidé, le trou formé par la balle au niveau de la poitrine ne ressemblerait pas à ça. La balle a été tirée à une distance de 1,5 mètre environ et le tueur se tenait au dessus de la victime. Après avoir proclamé qu’il fallait entrer dans le vif du sujet, le médecin légiste prend un scalpel et ouvre la poitrine en commençant par le bas de l’épaule gauche, juste en dessous de la clavicule. Holly devient mal à l’aise, elle s’excuse en disant qu’elle ne supporte pas l’odeur. Elle demande les toilettes et se dépêche d’aller dans la direction indiquée par le médecin légiste. Malheureusement un fois dans le couloir elle ne trouve pas les toilettes et se retrouve dans une salle servant à entreposer les cadavres. Elle ne peut s’empêcher de vomir et commence à paniquer devant tout ces morts emballés dans des bâches mortuaires. Elle essaie de sortir et son pied se prend dans l’une de ces bâches, celle-ci tombe et révèle un cadavre sans que Holly ne s’en aperçoive. La porte est bloquée, Holly tambourine. Dans la salle d’autopsie le médecin légiste demande à Grissom combien de temps Holly va rester dans l’équipe avec le patron. Grissom répond huit heures. Un moniteur vidéo montre Holly piégée dans l’autre salle. Celle-ci justement continue de demander de l’aide. Lorsqu’elle se détourne de la porte elle voit le corps qui était sous la bâche mortuaire et panique. Elle se met alors à crier. Grissom se précipite pour lui ouvrir la porte et Holly se rue hors de la pièce, le souffle coupé. Grissom la prend dans ses bras en lui disant que c’est fini. Il la lâche en lui demandant d’attendre deux secondes puis, par le hublot de la porte, lance « Vous êtes nuls » aux cadavres. Holly retrouve alors le sourire.
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Saison 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 | ||||||
